L’association Tama no te Tairoto, présidée par M. Steeve Liou, accompagné de Mme Cécile Berthe, mène actuellement un travail de collecte autour du vocabulaire tahitien lié au corail et au milieu marin.
Après une première étape dans la commune de Papara, l’association est venue à la rencontre de Tavana Patrick Rochette, en charge du patrimoine, afin de recueillir ses connaissances sur les différentes appellations tahitiennes des coraux, selon leurs formes et leurs caractéristiques.
Un échange particulièrement enrichissant qui permet de faire ressurgir des mots, des connaissances et des savoirs transmis au fil des générations. Car derrière chaque appellation se trouve aussi une manière polynésienne d’observer, de comprendre et de raconter l’océan.
L’objectif de Tama no te Tairoto est désormais de rassembler ces connaissances dans un livret pédagogique consacré au corail en langue tahitienne. Un outil destiné à transmettre ce vocabulaire aux nouvelles générations, à préserver ce patrimoine linguistique et culturel et à faire voyager ces savoirs à travers le monde de l’océan.
À travers cette démarche, langue tahitienne, patrimoine et préservation du milieu marin se rejoignent autour d’un même objectif : transmettre aujourd’hui les connaissances qui permettront aux générations de demain de mieux connaître leur héritage.